読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

いわし・ステーション

映画と本と音楽と人生

「ひとやす」でもわかる『洋楽』超入門 (6)

スポンサーリンク

 

こんばんは、ひとやすです。

f:id:hitoyasu:20170213171437j:plain

「ひとやす」でもわかる『洋楽』超入門なのです。たぶん6回目なのです。

数字が5より大きくなるととたんに数えられなくなるのです。ですので、超入門はこれが最終回なのです!

最終回は、エリック・クラプトンさんなのです。

 

エリック・クラプトン

エリック・クラプトンは、ギターの神様【スローハンド】と言われているそうです。1960年代、バンド「クリーム」として活動。

薬物依存、パティ・ボイド(親友ジョージ・ハリスンの前妻)との結婚、息子の死と、人生は波乱万丈だったようなのです。

 

Eric Clapton - Change The World (Live Video Version)

チェンジ・ザ・ワールドは、アメリカのカントリー歌手、ワイノナ・ジャッドの曲のカバー。ジョン・トラボルタ主演『フェノミナン』の劇中歌。タモリさんが出ているコーヒーのCMの曲ですね。1996年リリース。

 

Eric Clapton - Forever Man (Video)

フォーエヴァー・マンは1985年リリースアルバム『ビハインド・ザ・サン』の中の曲。シングルとして全米26位を記録。

 

Eric Clapton - Pilgrim (Video)

ピルグリムは、1998年に発表されたエリック・クラプトンのアルバム。 インターネットの辞書によりますと、下の内容となっているのです。

 

タイトル曲は、映画『リーサル・ウェポン4』のサウンドトラックに使用された。
アルバム・ジャケットは、エリックからのラブコールで、日本のアニメーター貞本義行が手掛けた。

 

エリック・クラプトンの名言

『ステージに上がったとき、自分が一番上手いと思え。ステージを降りているとき、自分は一番下手だと思え。』というのがエリック・クラプトンの言葉だそうです。

 

しかし、違和感を感じる方もいらっしゃるようでして、

okwave.jp

原文は、以下のようです。

 

Think that you are the best when you are up on the stage. When you are off the stage, think that you are at your worst.
 - Eric Clapton

 

ひとやす的な翻訳だと、ステージに上がったら最高だろう?ステージから降りたら最低だけどさ。くらいの意味のように感じます。

 

過去の記事

www.hitoyasu.com

www.hitoyasu.com

www.hitoyasu.com

www.hitoyasu.com

 

スポンサーリンク